If you are running the cloud/online version of Microsoft Dynamics 365 Business Central, you can find and install the Commerce 365 for Easypost app in Microsoft AppSource.
Click on Get it now and follow the steps presented by Microsoft AppSource which will guide you through the technical installation.